Ce n'est qu'un aurevoir....

En juillet dernier, vous aviez découvert le rêve indien d'Alice au pays des merveilles et Maya l'abeille. Mais comme toutes les bonnes choses ont une fin, nous mettons un point (final ?) à cette inde-escriptiblee année.

.

Le 9 avril dernier, après quelques partiels à l'indienne c'est le certificat de la Mahatma Gandhi University en poche que nous avons dit aurevoir à nos adorables classmates. 3A d'IEP validée. Bye bye Kottayam, le cool bar, Mr yoga, le Kerala et la gentillesse de ses habitants. Evidemment, ce n'est qu'un aurevoir...

.

.

Fidèles à nos habitudes, nous avons ensuite renfilés nos sacs de rando pour quelques semaines de voyages en Inde du Nord. Chacune de notre côté, puis ensemble, seules ou accompagnées, nous avons hanté les trains que nous affectionnons tant, arpenté les ruelles cabossées, nous sommes perdues dans les foules de pélerins, glissées dans les flots de circulation, avons trouvé refuge dans les campagnes, fait tremper nos pieds dans les eaux sacrées du Gange (photo preuve à l'appui) et gravi de nombreuses collines pour découvrir encore et toujours les 1000 et 1 visages de notre terre d'accueil. L'une après l'autre, nous avons alors rejoint notre France natale des souvenirs et des images plein la tête.

.

.

Quelques semaines après notre retour en Bretagne, nous nous decidons enfin à conclure ce blog qui vous a permis de suivre à distance nos petites aventures indiennes. Il faut l'avouer vous avez été de fidèles lecteurs... Merci à vous d'avoir suivi nos périples, d'avoir rivalisé d'ingéniosité pour poster des commentaires toujours... originaux. : )

.

Merci aussi à ceux qui nous ont lu en toute discrétion et n'ont pas osé laissé leurs empreintes dans un souci d'anonymat mais ont suivi nos épopées en tout genre : nous vous avons détesté pendant toute l'année mais au fond... on vous aime quand même !

.

.

Evidemment, à l'heure de conclure ce carnet de voyage, des palmiers paradisiaques nous reviennent en mémoire, des effluves d'huile de coco nous emplissent les narines, et des chants traditionnels en malayalam reviennent chatouiller nos oreilles. Kerala quand tu nous tiens...

.

Puisqu'ils sont désormais nombreux à nous lire, n'hésitant pas à traduire nos phrases une à une sur internet nous ne pouvons nous empêcher de laisser quelques mots à nos amis keralais, nos classmates et bien sûr au club des 5 en version recto-verso... Ils nous ont fait découvrir leur Kerala, nous ont intégré dans leurs vies quotidiennes et nous ont aidé à comprendre ce pays que nous avons aimé chacune à notre façon, avec ses défauts et surtout ses qualités.

.

Merci à eux, qui avec leurs discussions, leurs invitations, leurs petites attentions et leurs perpetuels sourires, ont fait de notre année au pays des cocotiers un pur moment de bonheur et de folie.

.

See you soon everybody...

.

Papa, Maman, je vais bien...

La fin de nos aventures a Kottayam approche a tres grands pas... Vous avez ete nombreux a nous suivre, a partager un bout de nos voyages a travers de jolis cliches. Mais notre vie indienne ce n etait pas que de jolis paysages, des voyages de reves et des indiens souriants. On vous avait promis la verite, toute la verite.... voici donc les dessous de "Claire et Alice a Kottayam". Parce qu'il il faut l'avouer un vent de folie a un peu souffle la ou nous sommes passees et que OUI,

.

"Papa, maman, nous allons bien !"

.

.

Dans la rubrique domestique tout d'abord...

.

" Oui je travaille, et oui je sais m'occuper de mes animaux de compagnie..."

.

.

"Oui je prends soin de mon corps.... et oui j'aime les animaux, meme ceux des autres !"

.

.

"Oui je mange equilibre et sans mettre les coudes sur la table... et non je ne suis pas un petit singe !"

.

.

Mais vivre en Inde c'est aussi s'impregner d'une culture differente.

.

Comme une indienne

.

''Je mets des fleurs dans mes cheveux...''

.

.

Comme un indien...

.

"Je suis tres curieux.... quitte a ressembler a une mangouste !"

.

.

Comme une indienne....

.

" j'ai la plus belle chemise de nuit du quartier !"

.

.

Comme un indien...

.

"Je crois en la spiritualite"....

...version sikhisme...

.

.

... ou imploration d' un dieu nocturne !

.

.

Comme une indienne....

"je bois du the...ET ALORS CA TE POSE UN PROBLEME ?"

.

.

Comme une indienne

"Je publie des petites annonces dans le journal pour trouver le mari ideal !"

.

.

Comme un indien .

''Je fais des supers photos souvenirs...

. ...et ca marche'' .

.

...OU PAS !

.

.

Comme un indien...

"Je trie mes dechets... allez on va dire que c est du biodegradable !"

.

.

Comme un indien...

"Je cherche la fraicheur des que les beaux jours arrivent."

.

.

S' impregner d'une autre culture ca c'est certain mais sans oublier d'etre les ambassadrices de notre douce France....

.

"La Bretagne, ca vous gagne et c'est avec fierte que je fais la promotion du K-Way."

...en mode integral

.

.

... ou en mode cagoule !

.

.

"Sous les sunlights des tropiques, Gilbert Montagne c'est magique...."

.

.

"Nous respectons les lois indiennes et on ne rigole pas avec les procedures !"

. .

"Je m'accroche dans les transports publics.... parce que ca secoue un peu quand meme !"

.

.

"Je montre mes dents a tous les passants et vient meme d etre engagee par Colgate pour la beaute de mon sourire..."

Version n 1

.

.

et version n 2 !

.

.

"L'Inde nous donne des ailes, vous voyez pas ?"

.

Journée chez Eldho (4 Avril 2009)

"Claire et Alice chez...", suite et fin de notre belle série d'invitations avec l'épisode n° 7 chez Eldho à Kadackanad. Eldho fait partie du gang des "indélogables" du cool bar. C'est d'ailleurs le premier que nous avons rencontré, un certain 14 juillet 2008 pour un cours de malayalam improvisé autour d'un lime juice.

. .

Impossible donc pour nous de quitter notre terre d'accueil keralaise sans visiter son village natal, dans les environs de Kochi. Ci dessus, Eldho ou Camelito pour les intimes en compagnie de sa soeur toute jeune maman et de ses parents.

.

.

Comme dans toutes les familles indiennes, la petite derniere est au coeur de toutes les preoccupations. La belle Minu aura beau essayer de s'enfuir, son tonton est plus malin et c'est dans ses bras qu'elle aura les plus gros calins.

. .

Pour notre visite chez Eldho, nous avons embarque Manu et Sujith dans nos sac a dos. Cela meritait bien une petite photo digne des Dalton ou d'une de ces nombreuses affiches de films mollywood (Bollywood en version malayalam) qui tapissent les rues.

.

.

La famille d'Eldho habite une jolie maison qui surplombe de grandes plantations. L'occasion etait trop belle d'aller se perdre dans les rizieres et les plantes en tout genre. Nous voici donc partis pour un petit tour du proprietaire et une exploration de la faune et la flore locale.

.

.

Lecon n 1 : Les delicieux ananas ne poussent pas dans de grands arbres majestueux mais bien dans de tout petits buissons ridicules.... et attention, qui s'y frotte s'y pique !

.

.

Lecon n 2 : l'eau ca mouille. Ci dessus Sujith, Manu et Eldho bien confiants, 1/4 de seconde avant le debut de la catastrophe.... et on dit merci qui ??

.

.

Lecon n 3 : le tapioca, la fameuse patate douce que l'on adore bien epicee et cuite au lait de coco pousse bien sous la terre. Ci dessus, Eldho vraiment ravi de pouvoir creuser la terre sous pretexte de nous servir de prof de botanique.

.

.

Apres cette balade champetre riche en enseignements nous avions bien merite un petit repos. L'occasion pour nous de gouter les specialites locales (lassi au curry, sel et chilli... vous avez dit etrange ?) dans une de ces echopppes bien typiques !

.

Pour finir, une nouvelle petit devinette pour nos amis keralais qui font confiance a blogspot pour la traduction de nos aventures : La journee chez Eldho c'etait top mega cool.... un peu plus facile que la derniere fois, on est gentilles !

.

Goûter d'aurevoir à Kumaranalloor (2 Avril 2009)

Après le Farewell à la fac, nous avons voulu rassembler tous nos classmates de façon plus informelle lors d'un goûter d'aurevoir à la maison. Nous en profitons pour vous présenter quelques nouvelles têtes et d'autres qui ont déjà fait quelques apparitions sur notre blog.

. .

Notre invitation générale nous a permis de rassembler à la fois des premières et des deuxièmes années, des profs et même les bibliothécaires. Entre dégustation de chai maison, salade de fruits, biscuits et chansons traditionnelles, l'après-midi a été animée.

. .

Ci-dessus, Renju et Rashmila en compagnie du Little Monkey qui est définitivement devenu la mascotte de tous nos invités. A voir sa petite tête de babouin, personne ne résiste à l'envie de le serrer dans ses bras.

.

.

Après avoir déjà planché sur le nouvel ordre économique international dans la matinée, nos convives ont été obligé de reprendre la plume pour laisser quelques mots dans nos carnets d'autographes. Quelques lignes seulement pour laisser leur empreinte dans nos cahiers, voilà qui demande de l'imagination. Et pour trouver l'inspiration, rien de tel que le calme et la fraîcheur de la terrasse. Ci-dessus Leneesh admiratif de Tharun en plein processus de création.

.

.

Et pour se dégourdir les jambes, quoi de mieux qu'une petite partie de Badminton. Rashmila et Harish s'en sont donné à coeur joie sur le toit de notre maison. Cherchez bien la corde à linge qui fait office de filet...

.

.

Pendant ce temps là la fête battait son plein au rez-de-chaussée. Ci-dessus, Divya et Sophi arrivées tardivement à la School of IR et faisant donc leur première apparition devant notre objectif. Avant le départ et pour leur dernière visite à Kumaranalloor, la photo de famille s'imposait. Au premier rang, de gauche à droite: Rashmila, Suja et Bini. Au 2n rang: Tharun, Leneesh et Harish. Et pour finir: Renju, Shabeer et Abdul.

.

Bienvenue à Kottayam ...

Nous vous avons présenté Kumaranalloor dans un article précédent. Vient maintenant le tour de vous immerger dans Kottayam, notre petite mégalopole à nous. Même s'il est vrai qu'à Kumaranalloor on trouve presque de tout dans les endroits les plus inattendus, il nous faut parfois aller à la ville pour faire nos emplettes.

. .

A Kottayam aussi nous avons nos petites habitudes. Voici donc une présentation des commerçants qui nous ont vu arpenter les rues dans un sens, puis dans l'autre de très nombreuses fois. Nous commencons par le réparateur de chaussures, celui qui posté au carrefour le plus passant de la ville vous répare des sandales en trois tours de mains.

. .

Viennent ensuite nos tailleuses préférées. Et oui parce qu'en Inde se faire faire des habits sur mesure ce n'est pas un luxe, c'est même plus économique que le prêt-à-porter. C'est donc à cette coopérative de femmes que nous avons confié maintes fois la réalisation de nos churidars (tuniques), pattiala (pantalon) et créations en tout genre.

. .

Vous avez un pti creux ? Cela tombe bien, nous voilà dans la rue des aliments fris. Ici, les potato chips, les banana chips et les tapioca chips sont les reines. Entre beignets de piments, d'oeufs ou de légumes divers et variés à vous de faire votre choix.

. .

Impossible de ressembler à une malayalie sans avoir aux chevilles des bracelets qui font gling gling à chaque pas. Le passage par une bijouterie est donc imanquable. Ci-dessous, un artisan à l'oeuvre pour ajuster la taille des bracelets.

. .

Avec tous ces achats nos bagages commencaient à être un peu chargés. Et comme certains d'entre vous ont mérité des cadeaux dans l'année, voici le visage de celui qui a vu passer tous nos colis entre ses mains. En Inde, la poste a inventé tout un stratagème pour envoyer des colis: il faut d'abord préparer une boîte en carton, puis la faire recouvrir de tissu blanc. Vous avez donc deviné la profession de ce monsieur: c'est notre tailleur attitré pour l'emballage des boîtes.

. .

Et pour finir, place au plus beau sourire de Kottayam, celui du gardien du supermarché. Pas franchement indispensable, il a cependant le mérite de nous avoir ouvert la porte toute l'année avec la même sympathie.

.

Journée chez Manu à Peruva (3 Avril 2009)

"Claire et Alice chez...": épisode n°6 chez Manu à Peruva. Manu est un de nos acolytes du Cool Bar, un étudiant en communication, un vrai de vrai. Pour ne pas déroger à l'hospitalité kéralaise, lui aussi tenait à nous inviter avant notre départ. Ci-dessous, vous le voyez en compagnie de ses parents et sa cousine dans la boutique familiale, une de ces échoppes minuscules certes mais où l'on trouve de tout, de la lessive au sucre en passant par les bonbons et les jus de fruit frais.

. .

En invités d'honneur : Eldho et Sujith qui n'ont une fois de plus pas hésité très longtemps à faire l'école buissonnière. Au moment de sauter dans le bus, il n'aura pas fallu deux secondes à nos deux compères pour se décider. Entre cours de journalisme et journée champêtre, leur coeur n'a pas vraiment balancé.

. .

Et en passager clandestin, une chèvre au poils soyeux, dans les tons camel-sable-ficelle, aux cornes aerodynamiques (pour courir plus vite) et à l'oeil gourmand. Collection printemps-été 2006, en édition limitée. Offre valable seulement en Kerala métropolitain et dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles. Supplément de 20 000 roupies pour la fermière de gauche.

. .

Pour se mettre en appétit, rien de tel qu'une exploration des rizières avoisinantes. Sous la chaleur écrasante de midi, nos hôtes ont une fois de plus souffert de nos idées farfelues. Aux grands problèmes, les grands remèdes: voici présenté par Eldho, le mouchoir multi fonction qui en plus de l'utilisation classique peut tout aussi bien être utilisé pour réserver un siège dans le bus ou se protéger des rayons du soleil.

.

.

Se promener dans la verdure, c'est aussi l'occasion de découvrir un peu plus la faune et la flore locale. Ci dessous, Alice en bonne ambassadrice du Kerala arbore avec sourire les Kani Konna, les fleurs emblêmes de la région.

. .

Et après avoir doré au soleil, quel plaisir de déguster un jus d'ananas frais concocté avec amour par le père de Manu.

. .

Au moment de passer à table, la tradition Keralaise est encore au rendez-vous : c'est sur une feuille de bananier que nous avons savouré le fameux thali mêlant curry de poulet, légumes à la noix de coco, poissons fris, pickles et riz.

.

.

Le repas fût aussi l'occasion pour nous de rencontrer la doyenne de la famille : la grand-mère de Manu. Et oui, en Inde la plupart des familles sont des "joint families" dans lesquelles trois générations cohabitent sous le même toit. La coutume veut que le fils de la famille ramène sa femme au domicile familiale pour qu'elle s'occupe de ses beaux-parents vieillissants.

. .

Une fois le repas terminé, nous avons pris la direction de la rivière pour notre balade digestive.

. .

Nous avons même embarqué à bord d'une petite pirogue pour rejoindre l'autre côté de la rive. Alors que Sujith entonnait Titanic pour le pauvre Manu complètement terrorisé par ce trajet sur l'eau alors qu'il ne sait pas nager, Alice et Eldho prenaient la pose.

. .

Pourquoi traverser nous direz vous ? Et bien tout simplement pour boire un Chai bien chaud dans un de ces cabanons de fortune installés au bord de l'eau.

. .

Pas le temps de s'attarder dans cet abri digne de Robinson Crusoé, il était déjà l'heure de reprendre la route direction Kottayam après cette journée haute en couleur. Petite conclusion sous forme de jeu, pour nos nombreux lecteurs indiens qui utilisent la fonction traduction de blogspot : "C'était top moumouth"... alors vous avez compris ?

.